ICT Experts

Joel e il software
di Joel Spolsky

Quale miglior distrazione quando si rientra a casa che poter aprire un libro e rilassarsi... con un libro che parla del proprio lavoro...
Joel Spolsky è un programmatore che nel tempo è diventato responsabile di diversi team di programmatori. Ha lavorato in diverse società, tra cui Microsoft, nel team di Excel, e infine ha aperto la sua società.
In questo libro raccoglie una serie di pensieri, scritti nel tempo, e riarrangiati a seconda dei messaggi che vuole far passare. Tocca argomenti quali l'organizzazione del team di lavoro, spiega perché gli incentivi spesso risultano essere controproducenti, perché gli open space sarebbero da mettere al bando, oppure perché mettere pressione sui propri dipendenti si rivela essere un problema.
Insomma, Joel vuole condividere la sua esperienza professionale con noi altri qui fuori. Personalmente mi sono trovato d'accordo con buona parte dei suoi consigli, ma non con tutti, magari più tarati su un altro tipo di realtà. Sicuramente parte di questi sono interessanti, e proverò a metterli in pratica assieme al mio team.

Una pecca non indifferente di questo libro è la traduzione che lascia parecchio a desiderare. In alcuni punti si capisce che Joel avrebbe fatto una battuta, ma che non è stata assolutamente compresa da chi si è occupato della traduzione... un vero peccato.
Ieri passando in libreria ho trovato un altro libro di Joel, e ovviamente non ho saputo resistere. Il suo modo di scrivere è piacevole, anche se ha il suo modo insistente di far passare le sue idee. Speriamo che questa volta la traduzione sia migliore